Kopanje v bazenih

1. Verzija (SLO):
Zelja poraja odlocitev... in vzames kopalke, se odpeljes, kupis karto, se preobleces in zarijes v vodo... pokukas ven, potem pa kako urco mlatis vodo in to ti je edina skrb....

Kaj pa povzroci strah?

Mogoce vecjo potrebo po varnosti, vecjo potrato casa in temu posledicno denarja, zivcev in drugih nam ljubih stvari...

... in 2. verzijo (RU):

Zelja poraja problem... gres k dohtarju, placas, napravis pregled in teste svojega zdravstvenega stanja, cakas na rezultat in sele s tem pildkom sledis 1. veziji... No, sva bla opomnjena, da je to Rusija in da lahko vse to tudi preskocis in nekomu pac mal vec placas. Pol pa se sprasujem, koliko te taka placana varnost sciti... in al je zdaj mlatenje vode v katerikoli verziji sploh brezskrbno...

No, tuki se pac ne mores kar tako vrat na nos letet mal skopat.